[FIX] website_sale: website_public_price computation not necessarily depends on a request

Before this commit, when trying to access website_public_price from the backend (when adding this field to a view for example), a traceback saying that the website attribute on the request object was non existent was raised.

After this commit, we control for this and the field displays correctly

OPW 778586

closes #20536