[FIX] sale: fix sales team goal not updated in CRM pipelines

Reproduce this issue

    - Install CRM & Sales
    - Create 2 sales team in CRM settings
    - Create some invoices and register payments for the 2 teams
    - Go in CRM > Sales > Team pipelines

    The invoicing amount is still 0 for both teams.

Cause

    - The `_compute_invoiced` method in `CrmTeam` models use a SQL
    query to retrieve the invoices lines but it returns an empty
    recordset because the dates are not right ordered.

    - The line balance are negatives values, doing a SUM() will always
      returns 0

This commit re-order the dates and invert the sign of line.balance.

OPW-2119819

closes odoo/odoo#40115

X-original-commit: 578dacc3
Signed-off-by: Jason Van Malder <jasonvanmalder@users.noreply.github.com>