[FIX] web: add the context in the parameters of the rpc in the _renderBanner

Steps to reproduce the bug:
- Install Accounting
- Connect with a user who has a default company (e.g: Company A) and allowed companies (e.g: “Company A” and “Company B”)
- Choose in the company selector “Company B”
- Make sure that the onboarding panel in the default company has not been closed
- Go to accounting and close the onboarding panel
- Refresh the page

Problem:
The onboarding panel is still open because in the `account/account_dashboard_onboarding` method we check the`account_dashboard_onboarding_state` field of the default company instead of the current company because "allowed_company_ids" is not in the context
This problem is also present in all the other views where an onboarding panel is present

Solution:
Add the context in the parameters of the rpc in the _renderBanner

opw-2477148

closes odoo/odoo#71370

Signed-off-by: Yannick Tivisse (yti) <yti@odoo.com>