[FIX] website_sale: wrap unbreakable product name

In some location, a long unbreakable word would cause following columns
to be hidden (depending on size of unbreakable word, font, font size,
...). For example, this happened in the cart summary on payment page.

With this changeset, if not possible otherwise, line break happen inside
the word.

opw-2451496

closes odoo/odoo#66176

Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle) <nle@odoo.com>