[FIX] stock_account: standard price update upon delivery

Make sure to update the standard price with the computed unit cost of
the candidate and not its `unit_cost` field, as the computed could
contain an extra value from a landed cost.

closes odoo/odoo#40185

Signed-off-by: Simon Lejeune (sle) <sle@openerp.com>