[FIX] payment_stripe_sca: include payment reference in dashboard

Makes it easier for users to match Odoo payments with information
from the Stripe dashboard.

closes odoo/odoo#39092

Signed-off-by: Damien Bouvy (dbo) <dbo@odoo.com>