[FIX] website: properly reload editor after menu edition

Commit 5f980404 in saas-12 changed
some "saved" event to "save" event but forgot to adapt new features
which depend on this in 10.0 after forward port.