[FIX] event_crm: compare email based on normalized version when possible

When checking if partner and registration have the same email, better compare
normalized versions if possible as it filters out formatting differences
e.g. if one input has a formatted email with another name.

Task-3431124

Part-of: odoo/odoo#128823