[FIX] account: prevent raising error if `balance_start` is None

It's rarely possible to have a statement that its `balance_start` is
empty. So it's safe to use 0.0 when it's None.

opw-3162432

closes odoo/odoo#112342

Signed-off-by: Quentin De Paoli <qdp@odoo.com>