[REF] product: do not use selected_seller_id

The function field selected_seller_id is removed  and must be replaced
by a direct call to method `_select_seller`. This is more conventional
than the previous 'browse with context' way of doing.