[FIX] base: make the properties onchange work

Purpose
=======

Make the onchange work for the properties fields. When changing the
container field, we need to update the properties definition.

Task-2852259

Part-of: odoo/odoo#95184