[DOC]: doc: amelioration of dashboard view documentation

No mention of the group_operator attribute was made in the dashboard view documentation.
This fixes remedies this situation and slightly ameliorates the previous documentation.