[FIX] product: fix _name_search to include dynamic product variants

Targets commit d3530eb0

Purpose
=======
- The _name_search of product.template fallbacks by default on product.product
  In case there are no product.products yet (dynamic product variants configuration), we need to
  include the base product.template _name_search in the results