[FIX] web: fix optional columns list dropdown

Issue

	- Accounting > General ledger
	- Have 2-3 lines in the table
	  I added filters to have them
	- Toggle optional columns: (...) on the right

	There is an y scroll but you can't scroll
	more than half of the scrollbar.

Cause

	The cause is that the dropdown height is greater
	than the table height.

Solution

	Use data-display: static this way the element doesn't
	scroll with parent scroll and scrolling is working
	as expected on the dropdown

OPW-2291531

closes odoo/odoo#54256

Signed-off-by: Jason Van Malder (jvm) <jvm@odoo.com>