[IMP] sale: allow to edit invoice and delivery addresses even if in sale state

According to FP: It should be possible to edit the billing address, and
delivery address on the SO, even if it's confirmed. (Not if locked)