[IMP] hr_payroll: Improve payslip creation/validation flow

Avoid to display the buttons on each stage (compute sheet, cancel, ...).

Now the next action is clear on the payslip.