[FIX] website: robust attribute checking

When installing website or one of its dependencies directly, the website
attribute is not defined on request. If the installation triggers qweb
rendering [1], we need to correctly check the presence of the website
attribute, which this commit does.

[1]: This is the case in website_blog since
4a132e2a