[FIX] http_routing: properly handle httprequest.path

Before werkzeug 2.0, the `path` attribute was a cached property, now
it's a regular attribute.

With this commit, both cases are handled.

Part-of: odoo/odoo#98081