[REF] crm: remove archive-related filters

Purpose of this commit is to remove filters and actions linked to archive
and restore.

Won / Lost filters are sufficient now as archive behavior has been removed.

Using the newly-introduced archivable option in kanban view we now hide the
archive / restore buttons present in the columns of leads kanban view. Indeed
people should go through the mark as won / mark as lost flow and not use the
archive feature.

In kanban view actions in vignette dropdown are also removed.

Finally some dead action code can now be removed.

This commit is linked to task ID 1880051 and PR #26977.