[MERGE] sale_timesheet: invoice from project overview

These commit allows users to create sales order, and invoice
from the project overview. To do, the overview is now refreshed
when naviguating throught the breadcrumb, and supports action
buttons on its control panel.
Also, some stat buttons are added on the overview (sales order
and invoices).

The process of invoice creation is the same wizard than the one
from the sale order.
Thoses actions are only available when there is no ambiguity
to determine the SO from the project, or for non billable project
(to create the SO).

Task #49213
Closes #24280