[FIX] base: prevent bin_size/binary visual defect

Changing the address type of a contact in the "Contact & Addresses" tab
could in some instance lead to a dead image (just visually, saving it
would not change it) because the image is set to something like
"data:image/png;base64,5.23 Kb" because of a combination of kanba/form
x2many view, onchange, the differences of field present.

In 9.0 this did not happen because the image was not a field in the form
view corresponding to a contact of the kanban contacts view.

In saa-15 thanks to bf264450 the image_small is different than image in
the kanban view and this got us out of the issue.

In saas-16 it is solved even further because new views only load missing
fields.

This commit just get out of the issue by preventing an update of the
records field (with bin_size which caused the issue of the image) when
opening the modal form view of a contact's contact.

Ideally we should solve this more deeply but this is dangerous code to
change (eg. removing the bin_size would solve it but this was done for a
reason and could affect performances) and the effect is just visual in a
very particular set of factors (if we save the form after the image is
dead, the previous image reappeared).

opw-765952
closes #19491