[ADD] mail: channel is_member field

This computed field allows to know whether the current user is a channel
member or not. This is necessary to fix the join / leave action button
on channels. It was still based on the followers and has not been updated
with the new v9 model of channel members.