[FIX] account_fleet: Improve performances

Performances issues have been noticed in account_fleet when computing
the move_ids of vehicles.
This change has been made in order to fix this issue.

Task id #2700407

closes odoo/odoo#80755

X-original-commit: 2860051b
Signed-off-by: William André (wan) <wan@odoo.com>