[FIX] stock: action_assign(reserve) should have a check to see if the move id...

[FIX] stock: action_assign(reserve) should have a check to see if the move id is in the keys of the main_domain as was done in the previous loop

This is needed to avoid the scheduler to stop suddenly as the scheduler
takes a bunch of moves to reserve without looking if all moves of
a picking are taken.  That way, it is possible that a certain key
is not there in this dictionary and the solution is to simply
filter them out.

Closes #13286