[FIX] web: graph_renderer: show graph title

Since odoo/enterprise@e3b0d2a, the title wasn't set anymore.

This logic is now moved in the graph renderer to be able to
set a title in every graphs.

For now, we only use the title attribute for pie charts embedded
in dashboard views.
Additional tests has been added in 'web_dashboard' (enterprise).