[FIX] website_sale: Wrong apply of the fiscal positions when choosing shipping address

In 11.0, this part of the code has been removed.

When choosing the shipping address in the cart, if a tax has been mapped
by a fiscal position, the subtotal was not correctly computed.

opw:778405