[IMP] account: usability and traceability of journal entries

- improve traceability of duplicated journal entries by logging a message in the chatter to trace back to its origin

was task 2478537