[IMP] l10n_latam_invoice_document: remove non use context from view

pass move type to journal for filtration but it is removed by this commit https://github.com/odoo/odoo/commit/a9b762870651e607b244d8fd5681a9f3557cc0e9#diff-59b30a3c3997659843dcc916225f508a

 so no more in use

closes odoo/odoo#44636

X-original-commit: 06bcfa8f
Signed-off-by: Josse Colpaert <jco@openerp.com>