[FIX] base: set module when creating translation

When creating missing translations on an object (e.g. using blue flag icon on a
field), the value of the module was not set.
This was problematic as could create a duplicated translation when the module
was updated or the translation reloaded (as the module is used in find_expr).

opw 654036