[FIX] sale: do not allow creation/update of sale report records

Part-of: odoo/odoo#85125

addons/sale/security/ir.model.access.csv

@@ -18,8 +18,8 @@ access_account_invoice_send_salesman,access.account.invoice.send.salesman,accoun
 access_sale_order_manager,sale.order.manager,model_sale_order,sales_team.group_sale_manager,1,1,1,1
 access_sale_order_readonly,sale.order.accountant,model_sale_order,account.group_account_readonly,1,0,0,0
 access_sale_order_accountant,sale.order.accountant,model_sale_order,account.group_account_user,1,1,0,0
-access_sale_report_salesman,sale.report,model_sale_report,sales_team.group_sale_salesman,1,1,1,0
-access_sale_report_manager,sale.report,model_sale_report,sales_team.group_sale_manager,1,1,1,1
+access_sale_report_salesman,sale.report,model_sale_report,sales_team.group_sale_salesman,1,0,0,0
+access_sale_report_manager,sale.report,model_sale_report,sales_team.group_sale_manager,1,0,0,0
 access_sale_account_journal,account.journal sale order.user,account.model_account_journal,sales_team.group_sale_salesman,1,0,0,0
 access_res_partner_sale_user,res.partner.sale.user,base.model_res_partner,sales_team.group_sale_salesman,1,0,0,0
 access_res_partner_sale_manager,res.partner.sale.manager,base.model_res_partner,sales_team.group_sale_manager,1,1,1,0