[IMP] web_editor: re-run tests with mobile version

Some tests use methods that have two different implementations (one for
desktop and one for mobile). So far, the only example is deleteBackward
and its mobile counterpart deleteBackwardMobile.

This commit introduces a mechanism in the web_editor tests to avoid
duplicating such tests. When a test calls a method that has two
implementations, it uses the desktop one by default and a flag is set
that indicates the test should be re-run with its mobile implementation
next.

When errors are raised while the mobile version is in use, we prefix
their message with '[MOBILE VERSION]' to ease debugging.

Note that this mechanism relies on proper flag management by the
aforementioned methods.

Task-3054808

closes odoo/odoo#121628

Signed-off-by: David Monjoie (dmo) <dmo@odoo.com>