[FIX] point_of_sale: do not group move lines with different analytic account

When generating account.move.line from pos.order, orders with different analytic
account should not be groupped in generated lines (possible if inherit
_prepare_analytic_account).
Add the analytic_account_id in the key to avoid this grouping.
Fixes #4602