[FIX] stock_account: Use product display_name in errors

When working with product variants, if the error which gets displayed does not include the product attributes, it's harder to identify the variant with the error.

closes odoo/odoo#27298