[FIX] hr_holidays_calendar: hide archived employee

When going on Leaves dashboard, if an employee is archived, his leaves
are still displayed.

To reproduce the error:
1. Add time-off to an employee E
2. Archive E
3. Go back to Time Off module > Everyone

=> The E's leaves are still shown

They should be hidden.

Notes:
	Manual forward-port.
	In previous versions, the fix concerned the `hr_holidays` module
	Replace #62795
	Initial PR #62726

OPW-2406702

closes odoo/odoo#62966

X-original-commit: d812a0a9
Signed-off-by: adwid <adwid@users.noreply.github.com>

addons/hr_holidays/report/hr_leave_report_calendar.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
                    a stable release. -->
         <field name="view_id"/>
         <field name="search_view_id"/>
-        <field name="domain"/>
+        <field name="domain">[('employee_id.active','=',True)]</field>
         <field name="context">{'hide_employee_name': 1}</field>
     </record>