[FIX] hw_drivers: socket needs to listen before calling accept

While a listen backlog of 1 isn't needed, removing the entire listen
call was too much, because accept needs it to be there.

closes odoo/odoo#70120

Signed-off-by: pimodoo <pimodoo@users.noreply.github.com>