[FIX] stock: use the domain selection for actions in StockOrderpointListView

Steps to reproduce
==================

- Go to Inventory > Operations > Replenishment
- On the top right, set the pager to 1-1
- Select the only record
- Click on Select All
- Click on Order/snooze

The action is only called for the records in the current page

Cause of the issue
==================

The `getSelectedRecords` function only returns records on the current page
Use the `getSelectedIdsWIthDomain` function

opw-3259642

closes odoo/odoo#118577

X-original-commit: 32962841
Signed-off-by: William Henrotin (whe) <whe@odoo.com>
Signed-off-by: Hubert Van De Walle <huvw@odoo.com>