[FIX] stock: filter stock_pickings with full product name

Filtering stock_pickings by selecting the product in the dropdown menu doesn't return anything

Steps to reproduce:
1. Install Inventory
2. Go to Inventory > Operations > Transfers
3. In the search field, begin typing the name of a product for which there is a transfer (e.g. Large Cabinet)
4. Click on the small arrow to the left of `Search Product for:` in the dropdown menu
5. Select the product you were typing
6. There is no result to the search even though there are transfers containing the product

Solution:
Remove `filter_domain`
The filter will be handled in the backend by `_name_search` of `product.product`, which already covers the same criteria (`default_code`, `name` and `barcode`)

Problem:
The display name (e.g. "[E-COM07] Large Cabinet") wasn't matched by the `filter_domain` because the domain sent in the RPC was:
```
"domain": [
	"|",
        "|",
        [
            "product_id.default_code",
            "ilike",
            "[E-COM07] Large Cabinet"
        ],
        [
            "product_id.name",
            "ilike",
            "[E-COM07] Large Cabinet"
        ],
        [
            "product_id.barcode",
            "ilike",
            "[E-COM07] Large Cabinet"
        ]
    ]
```

OPW-2732804

closes odoo/odoo#84200

Signed-off-by: Arnold Moyaux <arm@odoo.com>

addons/stock/views/stock_picking_views.xml

@@ -412,7 +412,7 @@
                     <field name="name" string="Transfer" filter_domain="['|', ('name', 'ilike', self), ('origin', 'ilike', self)]"/>
                     <field name="partner_id" filter_domain="[('partner_id', 'child_of', self)]"/>
                     <field name="origin"/>
-                    <field name="product_id" filter_domain="['|', '|', ('product_id.default_code', 'ilike', self), ('product_id.name', 'ilike', self), ('product_id.barcode', 'ilike', self)]"/>
+                    <field name="product_id"/>
                     <field name="picking_type_id"/>
                     <filter name="my_transfers" string="My Transfers" domain="[('user_id', '=', uid)]"/>
                     <separator/>