[IMP] mail: add search on body_content

It can be useful to search the body_content field
to find specific text while not including HTML tags
and attributes in the search.

task-3255777

Part-of: odoo/odoo#118423