[IMP] web: update owl from 2.2.4 to 2.2.5

Release notes:
https://github.com/odoo/owl/releases



Commits:
[FIX] compiler: fix xmlns attribute not being set correctly in firefox
[FIX] compiler: fix t-call at root of template causing crashes
[REF] compiler: minor cleanup
[FIX] devtools: fix inspected path

closes odoo/odoo#131018

Signed-off-by: Jorge Pinna Puissant (jpp) <jpp@odoo.com>