[IMP] rating_project: unify terms

addons/rating_project/i18n/rating_project.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-05 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-05 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-06 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,7 +116,10 @@ msgid "Automatically modify the kanban state when the customer reply to the feed
 msgstr ""
 
 #. module: rating_project
+#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task
+#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
+#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
 msgid "Customer Ratings"
 msgstr ""
 
@@ -135,13 +138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Customer(s) Ratings"
 msgstr ""
 
-#. module: rating_project
-#: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_project
-#: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project
-#: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban
-msgid "Customers Ratings"
-msgstr ""
-
 #. module: rating_project
 #: selection:project.project,rating_status_period:0
 msgid "Daily"

addons/rating_project/views/project_dashboard.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
             <xpath expr="//div[contains(@class, 'o_kanban_card_manage_section')]" position="inside">
                 <div t-if="record.rating_status.raw_value != 'no'">
                     <a name="action_view_all_rating" type="object">
-                        Customers Ratings
+                        Customer Ratings
                     </a>
                 </div>
             </xpath>

addons/rating_project/views/project_view.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
         </record>
 
         <record id="rating_rating_action_project" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Customers Ratings</field>
+            <field name="name">Customer Ratings</field>
             <field name="res_model">rating.rating</field>
             <field name="view_mode">kanban,pivot,graph</field>
             <field name="domain">[('res_model','in',['project.task', 'project.issue']), ('consumed', '=', True)]</field>