[IMP] core: allow update empty translations

before this commit
When users open the translation dialog for an empty field, and directly update
and save all translations in the translation dialog, nothing will be saved for
backend

after this commit:
these translations will be saved.

opw-3297748

closes odoo/odoo#121139

Signed-off-by: Raphael Collet <rco@odoo.com>