[FIX] account: set correct account on cash basis tax line

### Steps to reproduce
* go to Accounting > Settings and activate 'Cash Basis'
* got to Chart of Accounts and create a new  account of type
  `Current Assets`. We'll call it `A`.
* create a new tax, we'll call it `T`, with the following parameters:
  * Tax type: Purchases
  * Tax computation: Percentage of Price
  * Amount: 22%
  * Distribution of invoices:
    * add a line with the following parameters:
      % = 40, Based On = 'of tax' and Account = the tax paid account.
    * add a second line with the following parameters:
      %= 60, Based On = 'of tax'
  * Distribution of Credit Notes: Add the same lines as
    'Distribution of invoices'
  * In the Advanced Options tab, set :
    * Tax Eligibility = 'Based on Payment'
    * Cash Basis Transition Account = `A`
* create a new vendor bill and add a product line to it and set
  Taxes = `T` on that line
* confirm and register payment

Now go to Accounting > Journal Items, group by Journal. Look through the
'Cash Basis Taxes' group and find the entries related to the vendor bill
you just made. One of the debit lines on account `A` is not correct.
Here, the account should be the one specified on the invoice line.

opw-2796727

closes odoo/odoo#103631

Signed-off-by: Laurent Smet <las@odoo.com>