[FIX] ir_cron: refactor `_acquire_job` to retrieve useful information

The method `_process_jobs` provides an alternative API to process the cron
jobs, that does not catch exceptions and log them.  This makes the processing
of cron jobs easier for scripting.