[FIX] l10n_ae: avoid duplicate tag names in tax report

Having duplicate tag names is bad for usability, as the user will ne be able to differenciate between tags when performing tax configuration.