[FIX] web: avoid no content helper for pie chart in comparison mode

In comparison mode with no data, we render two empty pie charts even
if it's not an embedded view.
The non content helper is still used when there is no comparison.