[I18N] l10n_ch: add German translations

German (CH) Translations Chart of Accounts

Closes #23785

addons/l10n_ch/i18n_extra/de.po

@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Bankverbindlichkeiten"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_2160
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2160
 msgid "Dettes envers l'actionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Gesellschafterverbindlichkeiten"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3806
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3806
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4906
 msgid "Différences de change"
-msgstr ""
+msgstr "Währungsdifferenzen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_2261
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Beschlossene Ausschüttungen"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4071
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4071
 msgid "Droits de douanes à l'importation"
-msgstr ""
+msgstr "Einfuhrzölle"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1109
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Abrechnungskonto MWST"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4009
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4009
 msgid "Déductions obtenues sur achats"
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufsrabatte"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3009
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Unterhalt, Reparaturen, Ersatz mobile Sachanlagen"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1570
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1570
 msgid "Equipements et Installations"
-msgstr ""
+msgstr "Feste Einrichtungen und Installationen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3800
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3800
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4900
 msgid "Escomptes"
-msgstr ""
+msgstr "Erlösminderungen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4530
@@ -733,31 +733,31 @@ msgstr "Benzin"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3804
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3804
 msgid "Frais d'encaissement"
-msgstr "Frais d'encaissement"
+msgstr "Inkassoaufwand"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3807
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3807
 msgid "Frais d'expédition"
-msgstr "Frais d'expédition"
+msgstr "Versandkosten"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4072
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4072
 msgid "Frais de transport à l'achat"
-msgstr "Frais de transport à l'achat"
+msgstr "Transportkosten"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4070
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4070
 msgid "Frêts à l'achat"
-msgstr ""
+msgstr "Frachtkosten"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4510
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4510
 msgid "Gaz"
-msgstr "Gaz"
+msgstr "Gas"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1770
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "Beteiligungen"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4086
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4086
 msgid "Pertes de matières"
-msgstr ""
+msgstr "Warenschwund"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3805
@@ -1124,13 +1124,13 @@ msgstr "Werbeaufwand"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3801
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3801
 msgid "Rabais et réduction de prix"
-msgstr ""
+msgstr "Rabatte und Preisreduktionen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4901
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4901
 msgid "Rabais et réductions de prix"
-msgstr ""
+msgstr "Rabatte und Preisreduktionen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3802
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3802
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4092
 msgid "Ristournes"
-msgstr ""
+msgstr "Rückvergütungen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_2940
@@ -1472,13 +1472,13 @@ msgstr "Wertschriften"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_transfer_account_id
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.transfer_account_id
 msgid "Transferts internes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne Verrechnungen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1280
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1280
 msgid "Travaux en cours"
-msgstr "Unfertige Erzeugnisse"
+msgstr "Nicht fakturierte Dienstleistungen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3940
@@ -1490,19 +1490,19 @@ msgstr "Bestandesänderungen nicht fakturierte Dienstleistungen"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1287
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1287
 msgid "Variation de la valeur des travaux en cours"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandesänderungen nicht fakturierte Dienstleistungen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1277
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1277
 msgid "Variation de stock produits semi-ouvrés"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandesänderungen unfertige Erzeugnisse"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1267
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1267
 msgid "Variation de stocks de produits finis"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandesänderungen fertige Erzeugnisse"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1207
@@ -1510,13 +1510,13 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1207
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4800
 msgid "Variation des stocks de marchandises"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandesänderungen Handelsware"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4801
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4801
 msgid "Variation des stocks de matières premières"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandesänderungen Rohstoffe"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3901
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Bestandesänderungen unfertige Erzeugnisse"
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_1217
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1217
 msgid "Variation des stocks des matières premières"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandesänderungen Rohstoffe"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_4008
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4008
 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4080
 msgid "Variations de stocks"
-msgstr ""
+msgstr "Inventurdifferenzen"
 
 #. module: l10n_ch
 #: model:account.account,name:l10n_ch.1_ch_coa_3200