[FIX] stock: Add missing field in cxt depends on stock calculation.

This "depends context" was missing fields and the compute of the stock qty's were not correct in several cases.
We add the same as the fields "force_company".

closes odoo/odoo#70268

X-original-commit: d6bd78e5
Signed-off-by: William Henrotin <Whenrow@users.noreply.github.com>

addons/stock/models/product.py

@@ -641,7 +641,7 @@ class ProductTemplate(models.Model):
         'product_variant_ids.stock_move_ids.product_qty',
         'product_variant_ids.stock_move_ids.state',
     )
-    @api.depends_context('company')
+    @api.depends_context('company', 'location', 'warehouse')
     def _compute_quantities(self):
         res = self._compute_quantities_dict()
         for template in self: