[FIX] web: properly align fields in calendar popover

Previously, the fields in the calendar popover were misaligned.
This fix ensures proper alignment of the fields.

Task-4315829

closes odoo/odoo#190378

X-original-commit: 0e0c4a05
Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>