[REF] website_sale, *: use website_url on product href

* = website_event_sale, website_sale_comparison, website_sale_wishlist

Some product links were not using website_url, now that we have an url
for product.product we should use that one to reach the right product.

Part of https://github.com/odoo/odoo/pull/34149
task-2007400