[FIX] product, stock_account: volume, weight, standard price in product template

When a product template has several variants, the fields volume, weight and
standard price don't have be displayed in the prodcut template form view.

opw:669240